1 00:00:38,705 --> 00:00:42,624 Manhattan'dan sekiz yaşında bir çocuk bugün vardıklarında ölü olarak teslim edildi. 2 00:02:33,236 --> 00:02:35,154 Hastalık Kontrol Merkezleri. 3 00:02:35,238 --> 00:02:37,197 Bir salgınla mı karşı karşıyayız? 4 00:02:37,282 --> 00:02:40,367 Taşıyıcı ne olursa olsun, onun su olmadığını biliyoruz. 5 00:02:40,451 --> 00:02:42,870 Havadan olduğuna inanmıyoruz. 6 00:02:42,954 --> 00:02:46,832 Bir, iki, üç, dört... 7 00:03:11,524 --> 00:03:15,235 Strickler Hastalığı İlk kez iki yıl önce teşhis konuldu. 8 00:03:18,323 --> 00:03:20,741 Artık durumumuz daha iyi değil. 9 00:03:28,625 --> 00:03:31,376 sana ihtiyacım vardı Bunu kendiniz görmek için Dr. Tyler. 10 00:03:34,589 --> 00:03:37,049 Aynı Şehirdeki her hastanede. 11 00:03:37,133 --> 00:03:41,094 Şanslı olanlar için, Bacak desteklerinde bir ömür var. 12 00:03:44,015 --> 00:03:46,850 Bu çocukların çoğu başaramayacak. 13 00:04:03,076 --> 00:04:05,452 Yardımına ihtiyacımız var. 14 00:06:18,419 --> 00:06:21,004 Strickler Hastalığı New York'a geldi... 15 00:06:21,089 --> 00:06:24,007 Gece hırsızı gibi çalmakla tehdit ediyor... 16 00:06:24,092 --> 00:06:27,427 çocuklarımızdan oluşan bütün bir nesil gözümüzün önünden. 17 00:06:27,512 --> 00:06:29,846 Dr. Peter Mann, Direktör Yardımcısı Hastalık Kontrol Merkezlerinin— 18 00:06:29,931 --> 00:06:33,600 Katil kurnazdı. Ölümcül bir şeydi. 19 00:06:33,684 --> 00:06:37,771 Ne de bir tedavi ne de aşı bulunamadı. 20 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 Biz CDC'de bunu kontrol altına almak zorundaydık... 21 00:06:40,108 --> 00:06:42,859 yayılmadan önce Manhattan Adası'nın ötesinde. 22 00:06:42,944 --> 00:06:46,238 Biz de onun taşıyıcısının peşine düştük. ortak hamamböceği. 23 00:06:46,322 --> 00:06:48,949 Daha doğrusu yaptı. 24 00:06:49,033 --> 00:06:51,535 Bunun nedeni Dr. Susan Tyler'dır. ki orada olmadı... 25 00:06:51,619 --> 00:06:54,913 yeni bir Strickler vakası Altı aydır bu şehirde. 26 00:06:54,997 --> 00:06:56,915 Doktor Susan Tyler. 27 00:06:56,999 --> 00:06:58,917 Dr.Susan Tyler, Entomoloji Profesörü... 28 00:06:59,001 --> 00:07:00,919 New York Eyalet Üniversitesi'nde. 29 00:07:01,003 --> 00:07:03,505 Teşekkür ederim Peter. 30 00:07:03,589 --> 00:07:07,676 sana söylememe gerek yok sanırım New Yorklular ne kadar dirençli... 31 00:07:07,760 --> 00:07:11,138 ortak hamamböceği. 32 00:07:11,222 --> 00:07:14,516 Öyle olduğu kanıtlandığı için kimyasal kontrole karşı neredeyse bağışık... 33 00:07:14,600 --> 00:07:16,726 yeni bir saldırı yolu bulmamız gerekiyordu. 34 00:07:16,811 --> 00:07:21,231 Yani genetik laboratuvarlarının yardımıyla ülke genelinde... 35 00:07:21,315 --> 00:07:26,486 termit ve peygamber devesi DNA'sını yeniden birleştirdik biyolojik bir karşı ajan yaratmak için... 36 00:07:26,571 --> 00:07:30,157 altı ayaklı müttefikimiz olacak yeni bir tür... 37 00:07:30,241 --> 00:07:33,660 hamamböceği popülasyonunun yok edilmesinde. 38 00:07:34,745 --> 00:07:38,123 Biz buna "Yahuda" cinsi diyoruz. 39 00:07:38,207 --> 00:07:42,377 Bir kez temasa geçtiğinizde Yahuda'nın salgıları... 40 00:07:42,462 --> 00:07:44,921 yaygın hamam böcekleri bir enzimle enfekte olmuşlardı... 41 00:07:45,006 --> 00:07:47,090 onların metabolizmasına neden olan aşırı hıza çıkmak. 42 00:07:47,175 --> 00:07:48,341 Hadi Susan! 43 00:07:48,426 --> 00:07:49,759 Onu kaçırıyorsun. 44 00:07:49,844 --> 00:07:51,595 Ne kadar olursa olsun sıradan hamamböcekleri yedi... 45 00:07:51,679 --> 00:07:53,597 yuvanın her son üyesi... 46 00:07:53,681 --> 00:07:56,099 birkaç saat içinde açlıktan öldü. 47 00:07:56,184 --> 00:07:58,602 Umarım birisi bunu kaydediyordur. 48 00:07:58,686 --> 00:08:00,604 Bu duyuru uzun bir süre geliyor... 49 00:08:00,688 --> 00:08:02,689 - bayanlar ve baylar. - Eve geliyorum. 50 00:08:02,773 --> 00:08:06,943 Strickler'ın salgını resmen muhafaza altına alındı. 51 00:08:07,028 --> 00:08:11,740 - Salgın bitti. - Merhaba Susan. Bal. 52 00:08:11,824 --> 00:08:12,782 Başka sorunuz var mı? 53 00:08:12,867 --> 00:08:14,826 Dr. Mann, bu zafer ne işe yaradı? kişisel olarak senin için ne ifade ediyor? 54 00:08:14,911 --> 00:08:17,746 Bu yapabileceğim anlamına geliyor başka projelere geçin... 55 00:08:17,830 --> 00:08:21,166 15 dakikamız bitti. 56 00:08:21,250 --> 00:08:25,086 Ve kişisel olarak karımla tanıştığım yer. 57 00:08:25,171 --> 00:08:29,966 Bu nedir? Bu mu bir tür Katolik suçluluk duygusu mu? 58 00:08:30,051 --> 00:08:33,303 Bilmiyoruz bile yaptıklarımızın etkisi nedir? 59 00:08:33,387 --> 00:08:35,305 Etki şu ki... 60 00:08:35,389 --> 00:08:38,433 etrafta bir sürü çocuk koşacak gelecek yıl senin yüzünden. 61 00:08:38,518 --> 00:08:40,435 Bir sürü çocuk. 62 00:08:40,520 --> 00:08:43,522 - Hey! - Belki şansımız yaver gider. 63 00:08:45,066 --> 00:08:47,150 Belki bir gün birkaçı bizim olur. 64 00:08:47,235 --> 00:08:49,152 Ah, bir çift, öyle mi? 65 00:08:49,237 --> 00:08:50,904 Tamam. İşleri aceleye getirmiyoruz. 66 00:08:50,988 --> 00:08:53,448 Sana fazla yük olmak istemedim. Zor bir yıl oldu. 67 00:08:54,742 --> 00:08:56,660 Harika bir yıl oldu. 68 00:10:40,640 --> 00:10:43,016 Oxford'lar. Yedi buçuk. 69 00:10:43,100 --> 00:10:46,269 Siyah. Deri tabanlar. 70 00:11:52,962 --> 00:12:05,014 Komik, komik ayakkabılar. 71 00:12:05,099 --> 00:12:07,058 Komik... 72 00:12:10,396 --> 00:12:14,107 Soldakini biraz yükseltebilir misin? Biraz sarkıyor. Sizce de öyle değil mi? 73 00:12:16,944 --> 00:12:19,446 Kocası geliyor, 6:00. 74 00:12:21,657 --> 00:12:24,868 - Geç kaldığım için üzgünüm. - Bugün orada her şey çılgınca mı? 75 00:12:24,952 --> 00:12:27,412 T.B.'yi kaptım. kaçmak şehrin her yerinde... 76 00:12:27,496 --> 00:12:30,123 ve belediye başkanı karşımda başka bir kongreyi korkutmak hakkında. 77 00:12:30,207 --> 00:12:32,792 Bu Bruce. 78 00:12:32,877 --> 00:12:34,627 Onu sonra arayacağım. 79 00:12:34,712 --> 00:12:38,465 Güzel bir öğle yemeği, değil mi? 80 00:12:39,425 --> 00:12:41,301 - Çok güzel bir öğle yemeği. - Seçmek. 81 00:12:42,303 --> 00:12:44,262 - Bu ne? - Hadi seç. 82 00:12:47,933 --> 00:12:50,769 Ah tatlım, bunu neden aldın? 83 00:12:50,853 --> 00:12:52,687 Bebek şişede. 84 00:12:53,898 --> 00:12:56,191 Bu bizim. 85 00:12:56,275 --> 00:12:57,734 Dr. Chadwick şunları söyledi: eğer bunu iki kere alırsan biz... 86 00:12:57,818 --> 00:13:01,196 - Bunun nereden geldiğini biliyor musun? - Elbette. 87 00:13:01,280 --> 00:13:04,324 İdrardan geliyor İtalyan menopoz dönemindeki rahibeler. 88 00:13:05,409 --> 00:13:08,661 Bu yüzden? Rahipler kendi şaraplarını şişeliyorlar, yani... 89 00:13:09,705 --> 00:13:11,664 Doğal değil Peter. 90 00:13:14,502 --> 00:13:17,253 En azından bunu düşünür müsün? 91 00:13:17,338 --> 00:13:18,963 Son altı aydır... 92 00:13:19,048 --> 00:13:22,342 Etrafta koşan bendim iç çamaşırımda buz var. 93 00:13:25,221 --> 00:13:26,471 Ve bu doğal değil. 94 00:13:31,852 --> 00:13:33,520 Gerçekten gitmem lazım. 95 00:13:35,731 --> 00:13:37,732 Görüşürüz. 96 00:13:53,541 --> 00:13:55,750 Orada durun efendim. 97 00:13:57,378 --> 00:14:01,589 HKM. 98 00:14:01,674 --> 00:14:04,884 Hey patron, hastalık diyarına hoş geldin. 99 00:14:04,969 --> 00:14:07,595 - İçeri sok. - Tamam. Elbette. 100 00:14:07,680 --> 00:14:09,597 Bunun sarıhumma olduğundan emin miyiz? 101 00:14:09,682 --> 00:14:12,350 - Ne yani, şimdi de sayfalarını görmezden mi geliyorsun? - Dinle, ben... 102 00:14:12,434 --> 00:14:15,186 Tamam, bu iki polis kırık iskeleyi gördü. ve sonra buradaki boya karmaşası. 103 00:14:15,271 --> 00:14:17,063 Ve sonra baktılar o bodrum penceresinden. 104 00:14:18,315 --> 00:14:20,567 Devam etmek. Bir göz atın. 105 00:14:30,786 --> 00:14:32,120 Hoş, değil mi? 106 00:14:32,204 --> 00:14:36,124 Dışarı çıkmalarına izin veremedim sen bana onay verene kadar, yani... 107 00:14:36,208 --> 00:14:40,753 Buradaki boktan şapel Triad'ların paravanıdır. 108 00:14:40,838 --> 00:14:43,006 Çin mafyası. 109 00:14:43,090 --> 00:14:46,509 Yılanın UNAD'dan insanları vardı. Köle emeği. 110 00:14:46,594 --> 00:14:48,094 Ne kadar süredir faaliyet gösteriyorlar? 111 00:14:48,178 --> 00:14:50,346 Bilmiyorum. Beş, altı yıl. Çok uzun. 112 00:14:50,431 --> 00:14:53,641 - Öğle yemeği yedin mi? - Hı-hı. 113 00:14:53,726 --> 00:14:56,352 Onu aşağıda tutmaya çalış bunu gördüğünde, tamam mı? 114 00:15:13,245 --> 00:15:15,955 Yaklaşık üç düzine kişi burada mahsur kaldılar. 115 00:15:16,040 --> 00:15:18,708 Tek tuvalet, kağıt yok. 116 00:15:18,792 --> 00:15:22,795 Elimizde bakteri örnekleri okunuyor ölçek, ancak hiçbir şey havadan uçmuyor. 117 00:15:23,464 --> 00:15:26,966 - Rahip Harry Ping'imiz var. - Vaiz mi? 118 00:15:27,051 --> 00:15:30,219 Evet. Vaiz, eğer bunu hayal edebiliyorsanız. Burayı o yönetiyordu. 119 00:15:30,804 --> 00:15:32,013 Ama ondan hiçbir iz yok. 120 00:15:40,648 --> 00:15:42,106 Peki ne diyorsun patron? 121 00:15:42,191 --> 00:15:45,068 Onları karantinaya alın. Onu bulan polisleri karantinaya alın. 122 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Herhangi bir şeye dokunan herkesi karantinaya alın. 123 00:15:47,655 --> 00:15:49,614 Göçmenlik seni sevecek. 124 00:15:49,698 --> 00:15:52,033 Onlara çiçek göndermelerini söyle her zamanki adrese. 125 00:15:52,117 --> 00:15:54,160 Anladın. 126 00:15:57,998 --> 00:16:00,750 Tavandaki bok parçası. 127 00:16:00,834 --> 00:16:02,919 - Bunu çöz. - Buyrun Josh. 128 00:16:04,088 --> 00:16:05,338 Metro mu? 129 00:16:05,422 --> 00:16:08,091 Biliyor musun? İşimin sevdiğim yanı bu. 130 00:16:08,175 --> 00:16:10,635 Seyahat edeceğim, dünyayı göreceğim... 131 00:16:10,719 --> 00:16:12,845 ve yeni egzotik kültürlerle tanışın. 132 00:16:12,930 --> 00:16:16,474 Bu-- Hepsi bakteriyel. ama hey, ne oluyor, değil mi? 133 00:16:22,147 --> 00:16:26,025 İyi olacaksın. Biz seninle ilgileneceğiz. 134 00:16:26,110 --> 00:16:28,486 Hey, o İngilizce konuşmuyor. 135 00:16:29,738 --> 00:16:31,948 Ona söyle lütfen. 136 00:17:00,060 --> 00:17:02,145 Dostum, o delirmiş durumda. 137 00:17:06,567 --> 00:17:08,276 - Ne diyor? - Bilmiyorum. 138 00:17:08,360 --> 00:17:12,822 Sürekli söylüyor kara melekler gibi bir şey. 139 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 Onu almaya geleceklerini söylüyor. 140 00:17:15,534 --> 00:17:18,870 Çinliler dostum. Oldukça çılgın şeyler buluyorlar. 141 00:17:20,289 --> 00:17:22,832 - Çok teşekkürler Miguel. - Her çıkışa binin. 142 00:17:22,916 --> 00:17:26,085 Eğer bu metroya gidiyorsa, Hiçbir şeyin yayılmasını istemiyorum. 143 00:17:26,170 --> 00:17:28,087 Herkesi karantinaya alın. 144 00:17:37,598 --> 00:17:43,519 Ama üçüncü randevunun ortasında, bana kadın iç çamaşırı giydiğini söylüyor. 145 00:17:44,396 --> 00:17:45,772 Ne sapık. 146 00:17:45,856 --> 00:17:48,107 Bu şehir sapıklarla dolu. 147 00:17:49,318 --> 00:17:51,194 Hayranlarınızdan bazıları. 148 00:17:51,278 --> 00:17:54,447 - Sen böcek kadınsın, değil mi? - O benim. 149 00:17:54,531 --> 00:17:55,782 Anlaşmak için buradayız. 150 00:17:57,826 --> 00:18:00,411 Onları aldığınızda şunları yapmalısınız: onları kanattaki bu ön damardan al... 151 00:18:00,496 --> 00:18:02,538 çünkü bu en güçlü kısım kanattan. 152 00:18:02,623 --> 00:18:04,123 Bak, böylece onu kırmazsın. 153 00:18:04,208 --> 00:18:07,627 Şimdi bakalım başka neler var buradasın. Ah, bak. 154 00:18:07,711 --> 00:18:10,671 - Burada ne var? - Kırlangıçkuyruk mu? 155 00:18:10,756 --> 00:18:14,258 - Harika. - Nasıl oluyor da böcekleri bu kadar seviyorsun? 156 00:18:17,471 --> 00:18:19,680 Onlardan biri olduğunuzu hayal edin. 157 00:18:19,765 --> 00:18:22,600 Ne, mobilya filan mı yiyorsun? Bu berbat olmalı. 158 00:18:22,684 --> 00:18:24,519 Hayır, hayır, hayır. Şimdi, onları çok çabuk yargılamayın. 159 00:18:24,603 --> 00:18:28,314 Bu adamlar kaleler inşa ediyorlardı dinozorlar hala zayıf küçük kertenkelelerdi. 160 00:18:33,862 --> 00:18:36,948 Şimdi o olduğunu söyle. Biz ona asker diyoruz. 161 00:18:37,032 --> 00:18:39,826 Artık hiçbir yolu yok kavga etmeyi bırakacağını... 162 00:18:39,910 --> 00:18:42,203 ne kadar ağır yaralanmış olursan ol. 163 00:18:42,287 --> 00:18:44,205 Bu ölümüne bir savaş olacaktı. 164 00:18:47,417 --> 00:18:50,253 Ama çoğu böcek öldürmez... 165 00:18:50,337 --> 00:18:52,255 toprakları işgal edilmedikçe. 166 00:18:52,339 --> 00:18:55,716 Burada avını sersemletirsin. 167 00:18:55,801 --> 00:18:59,887 Ve sonra onu sonuna kadar sürüklersin oradan oraya... 168 00:18:59,972 --> 00:19:02,723 kiler gibi bir şeyin içine. 169 00:19:04,643 --> 00:19:05,601 Onu canlı canlı mı yiyeceğiz? 170 00:19:05,686 --> 00:19:09,355 Evet. Aslında çok hassas değilsin bu tür şeyler hakkında. 171 00:19:09,439 --> 00:19:12,775 Burası yuva. Koloninin kalbi burası. 172 00:19:12,860 --> 00:19:14,360 Büyük enchilada. 173 00:19:14,444 --> 00:19:17,989 - Neden? - Eğer yuvaya bir şey olursa... 174 00:19:18,073 --> 00:19:19,991 tüm koloni yok olacaktı. 175 00:19:20,075 --> 00:19:21,868 Sadece kefaletle kurtulur ve kendiminkini başlatırdım. 176 00:19:21,952 --> 00:19:23,786 Peki, bunu yapamazsın. 177 00:19:23,871 --> 00:19:27,331 Şuradaki iri adamı görüyor musun? Kraliçenin yanında mı? 178 00:19:27,416 --> 00:19:29,375 Beklemek. Şuraya bak. 179 00:19:29,459 --> 00:19:33,462 O kral. Ve tüm yuvanın dışında, tek doğurgan erkek o. 180 00:19:33,547 --> 00:19:35,464 İyi bir anlaşma yaptı. 181 00:19:35,549 --> 00:19:38,217 Evet. 182 00:19:38,302 --> 00:19:41,179 Basit bir yapıdır hayatta kalmaları için tasarlandı. 183 00:19:41,263 --> 00:19:44,098 Tamamen dengelidir, ve çok güzel. 184 00:19:44,183 --> 00:19:46,100 Muzunuzu soyan ne varsa hanımefendi. 185 00:19:46,185 --> 00:19:49,103 Yani satın almak istiyorsun kelebekler ya da ne? 186 00:19:49,188 --> 00:19:50,771 Biliyor musun? 187 00:19:50,856 --> 00:19:53,816 Gerçekten iyi bir iş çıkardınız. Peki beş dolara ne dersin? 188 00:19:53,901 --> 00:19:55,276 En iyin bu mu? 189 00:19:55,360 --> 00:19:58,029 - Ona tuhaf böceği göstereceğim. - Sadece bakmak bir dolar tutuyor. 190 00:19:58,113 --> 00:20:00,364 Bu gerçekten harika bir hata. Metroda buldum. 191 00:20:00,449 --> 00:20:03,701 - Biraz kırdık. - Tamam aşkım. En iyi teklifim. 192 00:20:03,785 --> 00:20:07,997 Her şey için 10 dolar artı bir örnek kavanoz, birkaç cımbız ve birkaç montaj aparatı. 193 00:20:08,081 --> 00:20:09,999 Anlaşmak. 194 00:20:10,083 --> 00:20:13,794 Sen deli misin? Bu en iyisi. Bu bizim yemek biletimiz. 195 00:20:13,879 --> 00:20:16,923 Hadi. Bug neredeyse ölmek üzere zaten. 196 00:20:31,355 --> 00:20:33,272 Bu senin. 197 00:20:33,357 --> 00:20:36,525 - Onlara 10 dolar verdin. - Bunlar Alphabet City'den. 198 00:20:36,610 --> 00:20:39,820 Çok daha kötü şeyler var satış yapıyor olabilirler. 199 00:20:39,905 --> 00:20:43,366 Hayır. Kağıtlarınız. Pencereyi almama yardım et. 200 00:20:43,450 --> 00:20:45,660 Susan. İtmek. 201 00:20:45,744 --> 00:20:48,412 - Hadi ama. - Bu pencereden nefret ediyorum. 202 00:20:48,497 --> 00:20:51,165 Tamam, üçte. Bir, iki, üç. 203 00:20:58,423 --> 00:21:02,343 Sen kim olduğunu sanıyorsun? İki polisimi karantinaya mı alacaksın? 204 00:21:02,427 --> 00:21:05,388 Beni dinle Kaptan. O ikisi, eve gidiyorlar... 205 00:21:05,472 --> 00:21:07,890 eşlerini öpüyorlar çocuklarını öpüyorlar... 206 00:21:07,975 --> 00:21:09,892 ve ben onunla olanım tam anlamıyla bir salgın - 207 00:21:09,977 --> 00:21:12,436 Haydi, Chuy. Akşam yemeği yapmalıyız. 208 00:21:12,521 --> 00:21:14,897 - Akşam yemeği. - Umurumda değil. 209 00:21:14,982 --> 00:21:16,899 Aslında umurumda! Tanrım, Tanrım, polislerden nefret ediyorum. 210 00:21:16,984 --> 00:21:18,901 En kötü kahveyi yapıyorlar. 211 00:21:18,986 --> 00:21:24,657 - Parlak tel. - Öyle bakma. Eğer bakarsanız insanlar geriye bakarlar. 212 00:21:24,741 --> 00:21:28,452 ile sınırlı bir başarı elde ettim bu feromon kombinasyonu... 213 00:21:28,537 --> 00:21:30,913 çünkü yıpranmaya eğilimlidir. 214 00:21:30,998 --> 00:21:33,165 Ama şimdi, ben ses eklediğimde bu erkeği izleyin. 215 00:21:35,294 --> 00:21:38,796 Bak bu bir kadın Sahada kayıt yaptım. 216 00:21:39,548 --> 00:21:43,217 Gitmesine bak. Kriket dünyasının Donna Summer'ı gibi. 217 00:21:44,303 --> 00:21:46,846 Vay. Kötü istiyor. 218 00:21:47,681 --> 00:21:49,932 Siren şarkısı. 219 00:21:50,017 --> 00:21:53,269 Bu hoparlörleri yerleştirirsek aşırı istila edilmiş tarlalarda... 220 00:21:53,353 --> 00:21:56,355 erkekleri toplayabiliriz ekinleri kurtarın... 221 00:21:56,440 --> 00:21:58,774 ve ekosistemin dengesini yeniden sağlayın. 222 00:21:58,859 --> 00:22:01,277 Hepsi koymadan Gıdalardaki zararlı kimyasallar. 223 00:22:05,073 --> 00:22:07,033 Ne oluyor be? 224 00:22:49,409 --> 00:22:51,619 Bok! 225 00:22:51,703 --> 00:22:55,790 O çocukları bulmalıyız. 226 00:23:01,088 --> 00:23:03,631 - Buna inanamıyorum. - Ne? 227 00:23:03,715 --> 00:23:07,259 Bir saatimi sahada geçiriyorum. Bir hafta sonu bok doluyum. 228 00:23:07,344 --> 00:23:10,721 Ah, ondan bahsetmişken. Laboratuara götürdüğüm o pislik mi? 229 00:23:13,100 --> 00:23:15,726 Bunları buldum içinde. 230 00:23:17,938 --> 00:23:19,063 Onlar neler? 231 00:23:19,147 --> 00:23:21,565 - Düğmeler. - Düğmeler mi? 232 00:23:21,650 --> 00:23:23,901 Belki liflere ihtiyaçları vardı. 233 00:23:55,934 --> 00:23:57,852 Vay. 234 00:23:57,936 --> 00:24:01,856 Aman Tanrım. Sen sadece bir bebeksin. 235 00:24:36,349 --> 00:24:38,476 Aman Tanrım. 236 00:24:46,860 --> 00:24:50,070 transfer rekombinant genetik materyalden... 237 00:24:50,155 --> 00:24:54,033 termitlerden ve peygamber develerinden Yahuda cinsine hızlı enzimatik değişime izin verecek-- 238 00:24:56,495 --> 00:24:59,830 ...%100 steriliteyi garanti ediyor tüm Yahuda dişilerinde-- 239 00:25:02,083 --> 00:25:04,543 ...intihar geninin kullanılması-- 240 00:25:07,464 --> 00:25:11,217 ...bir yaşam beklentisine yol açıyor 1 20 ila 1 80 gün. 241 00:27:59,010 --> 00:28:01,303 Çok az değil... 242 00:28:01,388 --> 00:28:04,223 ve çok fazla değil. 243 00:28:10,230 --> 00:28:12,690 Sen ovala. 244 00:28:12,774 --> 00:28:15,818 Etrafında ve çevresinde. 245 00:28:15,902 --> 00:28:17,778 Böyle mi? 246 00:28:17,862 --> 00:28:20,781 Derinin almasına izin ver. 247 00:28:24,327 --> 00:28:26,537 Komik ayakkabılar. 248 00:28:26,621 --> 00:28:29,540 Aieee. Bay Komik Ayakkabılar. 249 00:28:38,591 --> 00:28:40,592 Orada kimse yok. 250 00:28:40,677 --> 00:28:42,594 Boş. 251 00:28:43,847 --> 00:28:46,348 Chuy, dinle beni. 252 00:28:46,433 --> 00:28:50,185 Onların çarmıhta İsa'sı var... 253 00:28:50,270 --> 00:28:53,731 ama burası kutsal bir yer değil. 254 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 Beni bu gece tekrar arayabilir misin? 255 00:28:58,361 --> 00:29:00,696 Teşekkürler Memur. 256 00:29:00,780 --> 00:29:03,449 Polisler bu işin peşinde. 257 00:29:04,284 --> 00:29:05,451 İyi. 258 00:29:06,453 --> 00:29:08,537 Peki dediler ki... 259 00:29:08,621 --> 00:29:12,708 bana bir iyilik yapabilir misin ve geceleri çalışmayı bir süreliğine bırakabilir misin? 260 00:29:12,792 --> 00:29:15,335 Bunu yapamam. aslında öyleydim geri dönmem gerektiğini düşünerek-- 261 00:29:15,420 --> 00:29:19,339 Susan, birisi içeri girdi ofisin, tamam mı? 262 00:29:19,424 --> 00:29:21,550 Örneğinizi kaybettiğiniz için üzgünüm... 263 00:29:21,634 --> 00:29:24,720 - ama önceliklerimizi netleştirmeye çalışalım. - Bu sadece bir örnek değil. 264 00:29:24,804 --> 00:29:29,057 Bir pH testi yaptım ve sadece bulduğum şeyle eşleşen iki tür. 265 00:29:29,142 --> 00:29:31,810 Şimdi onlardan biri Amazon'da yaprak kesen bir karıncadır. 266 00:29:31,895 --> 00:29:35,814 Diğeri üç yıl önce burada yayınladık. 267 00:29:40,320 --> 00:29:42,279 Sen dedin ki... 268 00:29:44,157 --> 00:29:47,910 Serbest bıraktıklarımızı söyledin yalnızca altı aylık bir ömrü vardı. 269 00:29:47,994 --> 00:29:50,621 Onları kısır yetişkinler olacak şekilde tasarladık. 270 00:29:50,705 --> 00:29:53,081 Yahudaların uzun süre dayanmaması gerekiyordu bir nesil geçti. 271 00:29:53,166 --> 00:29:56,919 - Peki ne oldu? - Bugün muayene ettiğim kişi bir bebekti. 272 00:29:57,003 --> 00:30:00,380 Ölmek için tasarlandılar. Üreme yapıyorlar. 273 00:30:09,682 --> 00:30:12,518 Onları iyi parlatıyorum. 274 00:30:16,689 --> 00:30:20,275 Chuy, Siyah Lincoln. Chuy mu? 275 00:30:20,360 --> 00:30:23,612 Siyah Lincoln. Bu. 276 00:30:23,696 --> 00:30:25,614 Chuy... 277 00:30:25,698 --> 00:30:27,574 dikkat edin lütfen. 278 00:30:46,636 --> 00:30:48,554 Hatayı burada mı buldun? 279 00:30:48,638 --> 00:30:51,056 Evet dostum. Ama kilidi değiştirdiler. 280 00:30:54,727 --> 00:30:56,812 Bunlardan birini görmediğine emin misin? 281 00:30:56,896 --> 00:30:59,815 Hayır. Nedir bu? 282 00:30:59,899 --> 00:31:03,819 Bu bir ootheca. Bu bir nevi bir yumurta kutusu için süslü bir isim. 283 00:31:03,903 --> 00:31:07,030 Muhtemelen daha fazlası da var, içinde tuhaf böcekler var. 284 00:31:07,115 --> 00:31:09,908 Mümkün değil. Bunlardan birini gördüğümde kusuyorum. 285 00:31:17,292 --> 00:31:19,668 Hadi bakalım. 286 00:31:19,752 --> 00:31:23,046 - Burada. - Devam etmek. 287 00:31:23,131 --> 00:31:25,757 Kazanılacak para var mı Bu yumurta olayında mı? 288 00:31:25,842 --> 00:31:28,302 - Üzgünüm. - İşlem günleri bitti. Vamonolar. 289 00:31:28,386 --> 00:31:31,221 Bu yumurta şeyleri iğrenç görünüyor. 290 00:31:31,306 --> 00:31:33,015 İğrenç şeyler bulmayı sevdiğini sanıyordum. 291 00:31:33,099 --> 00:31:35,893 Peki ya gidip bunları bulsak? Bize para ödeyecek, değil mi? 292 00:31:35,977 --> 00:31:37,978 Tek düşündüğün bu mu? 293 00:31:44,652 --> 00:31:47,070 Hadi. 294 00:32:10,428 --> 00:32:12,804 Bu hata. Neye benziyor? 295 00:32:23,650 --> 00:32:25,817 Bunu duydun mu? 296 00:32:55,890 --> 00:32:58,850 - Bu ne kadar derine gidiyor? - Görelim. 297 00:33:05,358 --> 00:33:07,776 Bir göz atalım. 298 00:33:13,825 --> 00:33:16,118 - Bir şey gördün mü? - Henüz değil. 299 00:33:19,205 --> 00:33:21,623 Bok. 300 00:33:21,708 --> 00:33:23,709 Düşürdüm. 301 00:33:23,793 --> 00:33:27,087 Ulaşamıyorum. 302 00:33:27,171 --> 00:33:29,381 Deneyeyim. Ellerim daha küçük. 303 00:33:46,774 --> 00:33:49,943 -Bırak gitsin. - Hayır. Beklemek. Sanırım neredeyse oradayım. 304 00:33:57,702 --> 00:34:00,620 Bunun CDC'nin işi olduğunu sana zaten söylemiştim. 305 00:34:00,705 --> 00:34:03,790 Ve sana şunu söylüyorum bu dolaplar MTA'nın işi. 306 00:34:03,875 --> 00:34:06,543 Tamam, kilit parasını ödeyeceğiz kırdık memur bey. 307 00:34:06,627 --> 00:34:08,754 - Yani, ne yaparsak yapalım... - Hanımefendi, şimdi kiminle konuşuyorum? 308 00:34:08,838 --> 00:34:11,465 - Sen mi yoksa o mu? - Benimle konuşuyorsun, tamam mı? Benimle konuşuyorsun. 309 00:34:14,260 --> 00:34:15,594 Tek görmek istediğimiz... 310 00:34:15,678 --> 00:34:17,387 Neyi gördün? Bu eskisi bakım köprüsü dostum. 311 00:34:17,472 --> 00:34:19,389 Aradığımız bu böcek... 312 00:34:19,474 --> 00:34:21,516 Bak dostum. Hanımınız bir böcek istiyor... 313 00:34:21,601 --> 00:34:25,103 ya da yumurtaları ya da ne isterse, bu benim için sorun değil. 314 00:34:25,188 --> 00:34:28,065 Ama aşağısı İsviçre peyniri gibi. 315 00:34:28,149 --> 00:34:31,610 Tüneller içeri, tüneller dışarı, eski yollar. 316 00:34:31,694 --> 00:34:35,322 Ortalığı karıştırıyorsun, boynunu kırıyorsun. ve söz konusu olan benim kıçım. 317 00:34:35,406 --> 00:34:39,034 Bağcıklı ayakkabılar. Siyah. Dokuz Batı. 318 00:34:39,118 --> 00:34:41,912 Chuy, sandviçini bitir. 319 00:34:41,996 --> 00:34:44,081 Güzel. Tavuk. 320 00:34:44,165 --> 00:34:46,833 Penny mokasenleri. 11. 321 00:34:46,918 --> 00:34:49,169 Çift E. 322 00:34:55,760 --> 00:34:57,511 Selam. 323 00:34:59,847 --> 00:35:02,390 - Bunda gerçekten çok iyi. - Ah, evet. 324 00:35:02,475 --> 00:35:05,435 Her şeyi taklit ediyor. 325 00:35:05,520 --> 00:35:07,979 Okula gitmiyor mu? 326 00:35:09,857 --> 00:35:13,318 Onun okula ihtiyacı yok. O özeldir. 327 00:35:14,403 --> 00:35:16,947 Orada ne yapıyorsun? Bu bir süper kahraman mı? 328 00:35:17,990 --> 00:35:20,408 Bay Komik Ayakkabılar. 329 00:35:20,493 --> 00:35:23,286 Ayakkabılarla ilgili her şeyi biliyor. 330 00:35:23,371 --> 00:35:25,705 - Seninle konuşuyorum. - Hayır, benimle konuşuyorsun! 331 00:35:25,790 --> 00:35:29,000 Gerekli izinlerle geri geleceksin. Belki sohbet ederiz. 332 00:35:29,085 --> 00:35:31,878 - Harika. Öğle yemeği yapacağız. - Evet, sabırsızlıkla bekliyorum. 333 00:35:34,048 --> 00:35:36,675 Yukarı şehir. 334 00:35:36,759 --> 00:35:37,884 Ne oldu? 335 00:35:37,969 --> 00:35:41,346 Napolyon yaşıyor ve iyi durumda ve MTA'da çalışıyorum. 336 00:35:41,430 --> 00:35:43,348 Oraya inmeliyiz. 337 00:35:43,432 --> 00:35:45,851 İzin mi istiyor? Ona çok özel bir tane vereceğim. 338 00:36:06,164 --> 00:36:08,373 Bu da ne? 339 00:36:21,512 --> 00:36:23,930 Bu yumurta meselesi mi? 340 00:36:26,142 --> 00:36:28,351 Bana yardım et. 341 00:36:29,729 --> 00:36:31,897 Ah dostum, bu kokuyor. 342 00:37:00,009 --> 00:37:01,927 İçerideki böcekleri duyabiliyorum. 343 00:37:02,011 --> 00:37:06,014 Hadi. Kes şunu. Bize en az 40 dolar verecek. 344 00:37:25,368 --> 00:37:26,576 Naber? 345 00:37:27,578 --> 00:37:29,788 Sanırım aşağıda bir adam var. 346 00:37:37,713 --> 00:37:41,800 Kahretsin. Kahretsin. Kahretsin. 347 00:37:42,927 --> 00:37:45,679 Kahretsin! Beni ele geçirdi! 348 00:37:49,267 --> 00:37:52,644 Yardım! Tanrım, lütfen! Bana yardım edin lütfen! 349 00:37:56,732 --> 00:37:59,150 Alex! 350 00:38:13,291 --> 00:38:17,794 Hobbes adında bir filozof bir kere şunu yazmıştı... 351 00:38:17,878 --> 00:38:21,381 "Hayat, doğası gereği, iğrenç, kaba ve kısa." 352 00:38:21,465 --> 00:38:23,925 Bir karınca bunu daha kısa ve öz bir şekilde ifade eder: 353 00:38:24,010 --> 00:38:25,969 Ben onu yiyebilir miyim yoksa o beni yer mi? 354 00:38:26,053 --> 00:38:29,097 Bu nasıl bir basitlik... 355 00:38:29,181 --> 00:38:32,058 Insecta filumunu yönetir. 356 00:38:36,272 --> 00:38:37,772 Merhaba? 357 00:38:37,857 --> 00:38:40,775 - Benim. İzinleri aldım. - Yaptın mı? 358 00:38:40,860 --> 00:38:43,320 - Yarın ilk iş aşağıya iniyoruz. - Tamam, bu harika. 359 00:38:43,404 --> 00:38:45,655 Dinle tatlım, hemen gitmeliyim. Seni sonra arayacağım. 360 00:38:45,740 --> 00:38:48,033 - ...veya cep telefonlarının... - Tamam. 361 00:38:48,117 --> 00:38:50,702 seçkin meslektaşım olarak sana söyleyebilirim. 362 00:38:52,288 --> 00:38:55,790 Yani sence küçük Frankenstein'ın senden üstün mü geldi? 363 00:38:55,875 --> 00:38:58,043 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 364 00:38:58,127 --> 00:39:01,171 gerçekten bulmam lazım Bazı cevaplar Walter. 365 00:39:01,255 --> 00:39:03,214 Sevgili Suzan... 366 00:39:04,759 --> 00:39:08,720 benden istediğin cevaplar mı yoksa af mı? 367 00:39:09,764 --> 00:39:12,182 Hala düşünüyorsun Yahuda'yı yapmak yanlış mıydı? 368 00:39:13,517 --> 00:39:16,311 Üç yıl önce, Ben bunu affedilemez olarak nitelendirirdim. 369 00:39:18,356 --> 00:39:23,026 Ama iki torunum var bugün muhtemelen senin yüzünden hayattayım. 370 00:39:24,904 --> 00:39:28,823 Biraz ikiyüzlülük olurdu hüküm vermem için. 371 00:39:28,908 --> 00:39:30,784 Bu bir cevap değil Walter. 372 00:39:32,244 --> 00:39:34,162 Kolay bir soru değil. 373 00:39:34,246 --> 00:39:38,083 Ama Yahudalara gelince... 374 00:39:38,167 --> 00:39:41,002 Bazılarının hayatta kalmış olabileceğini düşünüyorum. 375 00:39:42,755 --> 00:39:46,257 Evrimin bir yolu var şeyleri canlı tutmaktır. 376 00:39:47,301 --> 00:39:49,761 Ama hepsi laboratuvarda öldü. 377 00:39:51,138 --> 00:39:55,558 Evet Susan. Ama sen onları... dünyaya saldın. 378 00:39:57,770 --> 00:40:00,480 Dünya çok daha büyük bir laboratuvar. 379 00:42:52,653 --> 00:42:54,612 Komik ayakkabılar. 380 00:43:27,813 --> 00:43:31,816 Devam etmek. Bir şey "D" filtresini engelliyor. 381 00:43:33,402 --> 00:43:36,487 Bir şey "D" filtresini engelliyor! 382 00:43:51,128 --> 00:43:53,004 Jules, hadi dostum. Acele et. 383 00:43:53,714 --> 00:43:55,048 Siktir git. 384 00:43:55,132 --> 00:43:56,883 Bu bir randevu değil. 385 00:44:07,770 --> 00:44:09,228 Tanrım. 386 00:44:09,313 --> 00:44:10,647 Sorun ne? 387 00:44:12,524 --> 00:44:14,859 Sanırım bu bir çocuk. 388 00:44:27,456 --> 00:44:31,250 - Evet. - Merhaba Peter. Bu Remy. 389 00:44:31,335 --> 00:44:35,046 - Evet, merhaba. - Susan orada mı? Onunla konuşmam lazım. 390 00:44:35,130 --> 00:44:37,340 - Nasılsın'? - İyi. 391 00:44:37,424 --> 00:44:38,675 Bu gerçekten önemli. 392 00:44:38,759 --> 00:44:40,718 Evet elbette. 393 00:45:13,585 --> 00:45:16,629 Ne yapıyorsun? 394 00:45:16,714 --> 00:45:18,798 Orada ne var? 395 00:45:18,882 --> 00:45:21,008 - Nerede? - Tam orada. Elinde. 396 00:45:21,093 --> 00:45:24,929 - Hiç bir şey. - Test mi ediyoruz? 397 00:45:25,013 --> 00:45:26,639 Belki. 398 00:45:26,724 --> 00:45:31,269 - Test mi ediyoruz? - Belki. Bilmiyorum. Olabilir. 399 00:45:31,353 --> 00:45:33,855 - Bu Remy. - Ah, güzel. Tamam aşkım. O halde telefonu bana ver. 400 00:45:33,939 --> 00:45:36,649 Hadi. Buraya gel. 401 00:45:36,734 --> 00:45:39,444 Telefonu bana ver. 402 00:45:39,528 --> 00:45:41,320 - Test mi ediyoruz? - Evet. 403 00:45:41,405 --> 00:45:43,114 Dayanabilir misin, Remy? 404 00:45:47,119 --> 00:45:49,036 Hey. Naber? 405 00:45:54,209 --> 00:45:56,544 - Ne buldular? - Su filtreleme tesisinde. 406 00:45:56,628 --> 00:45:59,422 - Neler oluyor? - Tamam, 20 dakika sonra orada olacağım. 407 00:45:59,506 --> 00:46:00,423 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 408 00:46:00,507 --> 00:46:01,966 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 409 00:46:06,013 --> 00:46:07,388 Ne kadar vaktin var? 410 00:46:07,473 --> 00:46:09,348 Sabır. 411 00:46:18,066 --> 00:46:21,027 Tekrar deneyeceğiz. 412 00:46:22,488 --> 00:46:24,405 Tekrar deneyin. 413 00:46:28,577 --> 00:46:30,953 Bilirsin, bazen bu şeyler yanlış olabiliyor. 414 00:46:36,001 --> 00:46:38,669 Sorun değil. Gitmem lazım, tamam mı? Hoşça kal bebeğim. 415 00:46:41,215 --> 00:46:43,424 Susan, bugün metro işi var. 416 00:46:43,509 --> 00:46:46,969 Evet biliyorum. sadece yapmam gerekecek işim bittiğinde orada buluşuruz. 417 00:46:47,054 --> 00:46:49,013 Beklemek. 418 00:46:50,182 --> 00:46:52,350 Neyden işin bittiğinde? 419 00:47:15,457 --> 00:47:18,584 Botlar, oyuncaklar, bira şişeleri... 420 00:47:18,669 --> 00:47:22,380 vücut parçaları, kokain dolu prezervatifler... 421 00:47:22,464 --> 00:47:24,674 küçük bebek timsahlar. 422 00:47:24,758 --> 00:47:27,677 Kahretsin, inanamazsın gördüğüm şeyler. 423 00:47:27,761 --> 00:47:29,846 Evet. 424 00:47:29,930 --> 00:47:33,307 Onları yıkarlar. Onları avlarız. 425 00:47:34,059 --> 00:47:37,019 Ama bu şey. Bunun ne olduğunu bilmiyorduk. 426 00:47:37,104 --> 00:47:39,897 Onu atmayı düşünüyorduk. ama sonra Remy'yi hatırladım. 427 00:47:39,982 --> 00:47:41,691 Jeremy grubumda bas çalıyor. 428 00:47:44,278 --> 00:47:46,070 Her neyse. Yani... 429 00:47:54,162 --> 00:47:56,622 Evet. Remy'nin bana şunu söylediğini hatırlıyorum... 430 00:47:56,707 --> 00:47:59,917 "Dörtten fazla bacağı varsa o bir memeli değil." 431 00:48:01,962 --> 00:48:04,255 Bu bir ıstakoz, değil mi? 432 00:48:33,076 --> 00:48:36,662 Babam beni yatakta yatarken gördü... 433 00:48:36,747 --> 00:48:41,250 atıcıyı almaya giderdi soğuk su ve ıslık! 434 00:48:43,879 --> 00:48:46,881 Sana söylüyorum, bu bir tür çalar saat. 435 00:49:07,903 --> 00:49:09,820 Vay. 436 00:49:12,866 --> 00:49:15,743 - Bu böceklerin ne kadar büyük olduğunu söylemiştin? - Hadi. Acele etmek. 437 00:49:15,827 --> 00:49:18,371 Biliyor musun, vardiyam neredeyse bitti. Güzellik uykusuna ihtiyacım var. 438 00:49:18,455 --> 00:49:21,999 Dostum, eğer cumartesi günümü boşa çıkarıyorsam, öyleyse sen de öylesin. 439 00:49:22,084 --> 00:49:24,585 Evet. Birisine benziyor sizden fazla mesai talep etti. 440 00:49:26,755 --> 00:49:29,882 Hadi. Acele etmek. Bunları bulalım. 441 00:49:29,967 --> 00:49:32,843 Daha gidecek çok yolumuz var. 442 00:49:40,143 --> 00:49:42,186 Elbette. Orada attığın adımlara dikkat et. 443 00:49:42,270 --> 00:49:45,231 Gidecek yuvalarımız var burada yedi kat aşağıda. 444 00:49:45,315 --> 00:49:47,692 - Hayır mı? - Ah evet. 445 00:49:47,776 --> 00:49:50,319 Beş kat aşağıda ortak. 446 00:49:50,404 --> 00:49:52,738 Düşersin, istemiyorum geri gelip seni alayım. 447 00:49:52,823 --> 00:49:56,867 Tamam, hepsi senin. Devam etmek. 448 00:50:00,831 --> 00:50:03,249 - Zaten 48 saat. - O kadar bekleyemem. 449 00:50:03,333 --> 00:50:05,543 48 saat. Şimdi dinle, yazacak bir şeyin var mı? 450 00:50:05,627 --> 00:50:08,295 - Evet, evet. Ben yazıyorum. - Bunu bir yere yazmalısın. 451 00:50:08,380 --> 00:50:10,297 Hadi. İşte vaka numarası. Saat iki yedi... 452 00:50:10,382 --> 00:50:12,967 Bir saniye bekle. İki, yedi. Evet, iki-yedi... 453 00:50:13,051 --> 00:50:15,636 - Sekiz-üç. - Sekiz-üç. 454 00:50:15,721 --> 00:50:19,140 - Elbette. Anladın mı? - Bu ne anlama geliyor, vaka numarası? 455 00:50:19,224 --> 00:50:22,977 Bu seninle işim var anlamına geliyor 48 saat içinde, tamam mı? 456 00:50:44,958 --> 00:50:47,418 Bay Komik Ayakkabılar. 457 00:51:50,440 --> 00:51:52,900 İnsanlar gerçekten burada mı yaşıyor? 458 00:51:52,984 --> 00:51:55,236 Evet dostum. Köstebek insanlar. 459 00:51:55,320 --> 00:51:58,239 Bu bölüm oldukça popülerdi Fulton Caddesi'ne kadar. 460 00:51:58,323 --> 00:52:02,618 Tweeked-out crackheads, salak kafalılar, bok kafalılar, akıl hastaları. 461 00:52:02,702 --> 00:52:05,162 Sonra aniden, puf! Hepsi gitti. 462 00:52:05,247 --> 00:52:08,499 Söylentiler başladı. Birisi birkaç sert parça bulmuş. 463 00:52:08,583 --> 00:52:11,335 Onlar telafi ediyorlar Bir katil hakkında bazı saçmalıklar. 464 00:52:11,419 --> 00:52:13,337 Palto İnce, LongJohn. 465 00:52:15,006 --> 00:52:17,466 Şimdi burası konuşmalar diyarı. 466 00:52:19,177 --> 00:52:21,178 En çılgın versiyon en uzağa gider. 467 00:52:21,263 --> 00:52:24,348 Bu köstebek konuşması dostum. Hobo dili. 468 00:52:24,432 --> 00:52:26,225 Çoğu okuma yazma bilmiyor. 469 00:52:26,309 --> 00:52:30,646 Bir alanı bir işaretle işaretlerler veya çizim ve kapalı kadar iyi. 470 00:52:30,730 --> 00:52:32,815 Burada, burada. Görmek? Bu. 471 00:52:32,899 --> 00:52:34,859 Bu da "Git buradan" diyor. 472 00:52:36,319 --> 00:52:39,155 Silahlı adam." O benim. 473 00:52:46,079 --> 00:52:48,664 - Evet? - Yine ben. 474 00:52:48,748 --> 00:52:50,958 - Susan mı? - Evet. 475 00:52:51,042 --> 00:52:52,376 - Merhaba Susan. - Peter mı? 476 00:52:52,460 --> 00:52:55,129 Evet. Susan mı? 477 00:52:55,213 --> 00:52:57,214 - Beni duyabiliyor musun? - Neredeyse. 478 00:52:57,299 --> 00:52:59,216 Henüz bir şey bulamadım. 479 00:52:59,301 --> 00:53:02,595 Tamam, yaptım. seninle konuşmam lazım hemen bizzat. 480 00:53:03,805 --> 00:53:05,723 Ne kadar sürer? platforma geri dönmek için mi? 481 00:53:05,807 --> 00:53:09,059 Yaklaşık 30 dakika, gezmeyi bırakırsın. 482 00:53:09,144 --> 00:53:10,227 Susan... 483 00:53:10,312 --> 00:53:13,898 Seninle platformda buluşacağım 12:00'ye çeyrek kala. 484 00:53:13,982 --> 00:53:15,441 Tatlım, 12:00'ye çeyrek kala mı dedin? 485 00:53:17,235 --> 00:53:18,235 Peter? 486 00:53:19,362 --> 00:53:21,906 Susan, test pozitif çıktı. 487 00:53:21,990 --> 00:53:23,949 - Test pozitif çıktı. - Peter mı? 488 00:53:24,034 --> 00:53:27,703 Peter, seni duyamıyorum! Lanet olsun. 489 00:53:27,787 --> 00:53:30,456 Test... 490 00:53:30,540 --> 00:53:34,293 Susan! Bok. Susan mı? 491 00:53:42,844 --> 00:53:45,262 Yeterince uzun süre beklemedi. 492 00:54:53,164 --> 00:54:56,834 Merhaba Doktor. Susan sana bazı ödevler gönderdi. 493 00:55:10,432 --> 00:55:12,141 Görüyorum... 494 00:55:13,018 --> 00:55:15,311 Bu nedir? Bakmak! 495 00:55:15,395 --> 00:55:18,647 Organlar... mükemmel biçimde oluşmuş. 496 00:55:23,236 --> 00:55:25,654 İşlevseldiler. 497 00:55:25,739 --> 00:55:29,283 Sanırım burada ve elbette... 498 00:55:29,367 --> 00:55:33,746 onlar sahip değil tam bir örnek, ama— 499 00:55:33,830 --> 00:55:35,706 Ne olduğunu düşünüyorsun? 500 00:55:35,790 --> 00:55:40,627 Bu şey... sadece rastgele bir mutasyon değil. 501 00:55:40,712 --> 00:55:44,757 Oldukça gelişmiş bir asker sınıfı... 502 00:55:44,841 --> 00:55:47,134 zorlu katil. 503 00:55:47,218 --> 00:55:50,387 Boşlukta gelişemezdi. 504 00:55:52,223 --> 00:55:54,391 Bir koloninin parçası. 505 00:56:15,205 --> 00:56:17,414 Bu taraftan, bu taraftan. 506 00:56:17,499 --> 00:56:19,416 Ofiste kalmalıydım. 507 00:56:19,501 --> 00:56:22,002 - Daha ne kadar gitmemiz gerekiyor? - Etrafınıza bakmaya devam edin. 508 00:56:22,087 --> 00:56:24,046 Avucunuzun büyüklüğündedir. 509 00:56:25,256 --> 00:56:27,674 Adam. Bir nefes al. 510 00:56:27,759 --> 00:56:31,470 - Tanrım, asit gibi kokuyor. - Hayır. Amonyak. 511 00:56:39,687 --> 00:56:41,605 Merhaba arkadaşlar. 512 00:56:46,111 --> 00:56:49,113 Burada tuhaf şeyler var. 513 00:56:49,197 --> 00:56:51,615 Ne tür tuhaf bir şey? 514 00:56:54,327 --> 00:56:56,286 Çok fazla. 515 00:56:58,123 --> 00:57:00,082 Tanrım. 516 00:57:08,967 --> 00:57:12,094 Tanrı! 517 00:57:13,388 --> 00:57:15,305 Adam! 518 00:57:17,475 --> 00:57:20,227 Devam et ve ona sor. Sormak. 519 00:57:23,690 --> 00:57:26,525 Daha önce buna benzer bir şey gördün mü? 520 00:57:26,609 --> 00:57:29,945 Neden bana hiç görüp görmediğimi soruyorsun? daha önce buna benzer şeyler oldu mu? 521 00:57:30,029 --> 00:57:32,573 Gördüğüm gibi mi görünüyorum? daha önce buna benzer şeyler oldu mu? 522 00:57:32,657 --> 00:57:35,576 Hayır, hiç görmedim daha önce böyle bir saçmalık olmamıştı! 523 00:57:35,660 --> 00:57:39,913 Kim yukarıya tırmanmak ister ki Bu duvarlara gidip bunlardan birini asmak mı? 524 00:57:39,998 --> 00:57:43,667 Büyük bir fil kıçı olmalı orospu çocuğu. Kim olduğunu bilmiyorum... 525 00:57:45,003 --> 00:57:47,588 Delancey Caddesi istasyonu beş dakika içinde kapanacak. 526 00:57:47,672 --> 00:57:50,632 Lütfen alternatif rotalar bulun varış noktanıza. 527 00:57:56,598 --> 00:57:59,850 -Carlito mu? - Evet? 528 00:58:50,109 --> 00:58:52,069 Haydi Peter. Acele etmek. 529 00:59:34,028 --> 00:59:37,447 Zamanın var mı? 530 00:59:39,450 --> 00:59:41,368 Efendim, saat? 531 01:00:16,487 --> 01:00:20,407 Bilirsin, babam her zaman diş hekimi olmamı istiyordu. 532 01:00:20,491 --> 01:00:22,576 "Olmaz" dedim. 533 01:00:22,660 --> 01:00:26,997 Hayatımı harcamayacağım insanların açık ağızlarına bakıyorum." 534 01:00:27,081 --> 01:00:30,542 Bundan daha kötü ne olabilir değil mi? 535 01:00:30,627 --> 01:00:33,837 Ah dostum, hiç bu kadar derine inmemiştim. 536 01:00:33,921 --> 01:00:36,173 Burası eski Cephanelik İstasyonu. 537 01:00:37,759 --> 01:00:39,718 Hey, onu onlar inşa etti yüzyılın başlarında. 538 01:00:39,802 --> 01:00:42,095 Onlarca yıldır kapalı. 539 01:00:42,180 --> 01:00:45,057 - Evet, sanırım her şeyi anlattık. - Bak, bak. 540 01:00:46,684 --> 01:00:48,393 Sen bokunu aldın. Senin adına sevindim. 541 01:00:48,478 --> 01:00:50,771 Hadi buradan defolup gidelim, olur mu? 542 01:00:50,855 --> 01:00:53,273 Tamam Josh, tam bir takım istiyorum. Bu akşam saat 6'da burada ol. 543 01:00:53,358 --> 01:00:55,317 Elbette. 544 01:00:56,319 --> 01:00:57,194 Kahretsin! 545 01:00:57,278 --> 01:01:00,197 - Ne oluyor? - Hayır, yapma! 546 01:01:01,574 --> 01:01:03,575 Bak ne yaptın, dostum! 547 01:01:03,660 --> 01:01:06,244 Şu şeyin boyutunu görüyor musun? 548 01:01:30,645 --> 01:01:32,562 Peter, iyi misin? 549 01:01:32,647 --> 01:01:34,773 Sorun değil, Josh. 550 01:01:34,857 --> 01:01:37,776 Sorun değil. Sanırım iyiyim. 551 01:01:40,530 --> 01:01:43,782 - Çekil üstümden. - Evet, sanırım o da iyi. 552 01:01:43,866 --> 01:01:45,909 Seni nasıl tekrar ayağa kaldıracağım? 553 01:01:45,993 --> 01:01:48,078 Bilmiyorum. 554 01:01:49,205 --> 01:01:51,123 Yukarıya doğru bir yol görüyor musun? 555 01:01:51,207 --> 01:01:53,125 - Hayır. - Kahretsin. 556 01:01:53,209 --> 01:01:55,961 Yukarıya çıkış yok. 557 01:02:02,427 --> 01:02:06,221 - Ah dostum, bu işe yarayacak! - Daha iyi bir yol biliyor musun? 558 01:02:06,973 --> 01:02:08,890 Hey... 559 01:02:08,975 --> 01:02:11,893 bunu istasyon müdürüne göster. 560 01:02:11,978 --> 01:02:14,521 Ona Leonard'ın şunu söylediğini söyle: baloncuklu kıçına sahip olacak... 561 01:02:14,605 --> 01:02:16,481 eğer burada birisi yoksa onda — 562 01:02:16,566 --> 01:02:18,775 Bir saniye bekle. Tek başıma dönüş yolunu bulamıyorum. 563 01:02:18,860 --> 01:02:21,903 Bak, bak, bak. Geldiğimiz yoldan geri dönün. 564 01:02:21,988 --> 01:02:23,488 Bekle, bekle. 565 01:02:26,075 --> 01:02:28,201 - Elbette. - Soldaki ilk tünele girin. 566 01:02:28,286 --> 01:02:29,995 O zaman dördüncüye gidin, değil mi? Sonra sağa, sağa, sola, değil mi? 567 01:02:30,079 --> 01:02:34,332 Sol, dördüncü... Peter, yapabilir miyim? Burada kalıp, geri dönmenize yardım eder misiniz? 568 01:02:34,417 --> 01:02:38,211 Kızdırma çubuklarını aşağı atın ve git Josh, lütfen. 569 01:02:38,296 --> 01:02:39,796 Sadece yola devam edin. Oraya varacaksın. 570 01:02:39,881 --> 01:02:42,591 - Acele etmek! - Tamam, tamam! Anladım. 571 01:05:25,796 --> 01:05:27,964 Bana yardım et! 572 01:05:28,049 --> 01:05:31,760 Yardım! Lütfen yardım edin! 573 01:05:31,844 --> 01:05:34,763 Yardım! Lütfen! 574 01:05:34,847 --> 01:05:37,474 Yardım! 575 01:05:40,102 --> 01:05:43,563 Lütfen! Lütfen! Birisi lütfen bana yardım etsin! 576 01:10:10,497 --> 01:10:13,791 Dört erkek kardeş vardı 577 01:10:16,754 --> 01:10:19,714 Bok gibi. 578 01:10:19,798 --> 01:10:21,716 Bu gerçekten tuhaf. 579 01:10:21,800 --> 01:10:24,177 Biraz görmeliydik Şimdiye kadar tavşanları takip edin. 580 01:10:24,261 --> 01:10:28,139 - Onlar neler? - Tavşanları takip et. Fareler. 581 01:10:28,224 --> 01:10:30,391 Genellikle etraftalar. 582 01:10:30,476 --> 01:10:33,186 - Büyükler mi? - Kesinlikle haklısın. 583 01:10:37,233 --> 01:10:40,443 Evet, evet Bu sabah bir telgraf aldım 584 01:10:42,071 --> 01:10:44,072 Karımın öldüğünü söylüyorum 585 01:10:45,241 --> 01:10:47,533 Bay Moore'a göster Dedi ki, bildiğin gibi olabilir oğlum 586 01:10:47,618 --> 01:10:50,078 Red'i sürmek zorundasın 587 01:10:50,162 --> 01:10:53,706 O beyaz adam diyor ki: "Yağmur yağıyor ve ben çok gerideyim 588 01:10:55,542 --> 01:11:00,255 O kadını gömmene izin verebilirim Sam şu eski yemek zamanlarından biri" 589 01:11:00,339 --> 01:11:04,217 Ona "Hayır, Bay Moore" dedim. 590 01:11:04,301 --> 01:11:06,636 Yaptığım işi bıraktım 591 01:11:06,720 --> 01:11:10,765 Vay ağladım gözlerim kırmızı olana kadar 592 01:11:10,849 --> 01:11:13,935 O kadını sevdiğimi biliyorsun 593 01:11:14,019 --> 01:11:16,312 Ve şimdi o gitti 594 01:11:16,397 --> 01:11:19,649 Şunu keser misin lütfen? Kes şunu. 595 01:11:19,733 --> 01:11:22,402 - Hey, gergin olduğumda şarkı söylerim. - Evet. 596 01:11:22,486 --> 01:11:24,696 Bu ışıkları tekrar açın. 597 01:11:24,780 --> 01:11:28,616 - Ne? - Kabloların hâlâ canlı olduğunu söylemiştin. 598 01:11:28,701 --> 01:11:31,119 - Ah dostum. - Belki kabloları yeniden ayarlayabiliriz. 599 01:11:31,203 --> 01:11:33,246 İşte yine gidiyorsun. 600 01:11:33,330 --> 01:11:36,249 - Ne? - Bütün bunları nasıl yeniden düzenleyeceksin? 601 01:11:36,333 --> 01:11:40,086 - Bunu yapmak için burada tam bir ekibe ihtiyacınız var. - Senin sorunun ne dostum? 602 01:11:40,170 --> 01:11:43,464 - Her sıçtığında bir nota ihtiyacın var mı? - Oraya gitme. 603 01:11:45,592 --> 01:11:48,803 Dikkatli olsan iyi olur insanlarla nasıl konuştuğunu. 604 01:12:00,858 --> 01:12:03,318 Josh mu? 605 01:12:03,402 --> 01:12:06,696 Oradan gelmeyecekti. 606 01:12:13,996 --> 01:12:17,290 Manny, senin burada ne işin var? 607 01:12:17,374 --> 01:12:19,083 Acele etmek. 608 01:12:19,168 --> 01:12:22,045 Bayanın yardıma ihtiyacı var. 609 01:12:25,674 --> 01:12:28,217 Hey tatlım, geliyoruz! 610 01:12:28,302 --> 01:12:30,553 Tanrım, lütfen acele et. 611 01:12:30,637 --> 01:12:32,889 Lütfen. Hadi! 612 01:12:52,951 --> 01:12:55,787 Ah, hayır! Geliyor! 613 01:12:55,871 --> 01:12:58,831 Bu da ne? Hadi. Yakala onu dostum! 614 01:12:58,916 --> 01:13:01,959 Yakala onu! Bu da ne? 615 01:13:02,044 --> 01:13:04,712 - Ne sikim... - Git! 616 01:13:12,096 --> 01:13:15,390 Şuraya bak! Orada! Orada! Araba! Araba! 617 01:13:22,064 --> 01:13:25,108 Kapıyı kapatın! Lanet kapıyı kapat! 618 01:13:46,547 --> 01:13:50,299 Bu da neydi öyle? 619 01:13:59,351 --> 01:14:02,603 - Hadi. Burada. Burada, burada, burada! -Bir dakika bekle! 620 01:14:02,688 --> 01:14:04,355 Siktir et! Bir dakika bekle! Emin olmak istiyorum! 621 01:14:04,440 --> 01:14:05,273 Ölmedi. 622 01:14:05,357 --> 01:14:08,151 Evet, öyle olacak! Çok yakında hanımefendi! 623 01:14:31,467 --> 01:14:33,509 - İşte burada. - Dışarı sürükleyin. 624 01:14:33,594 --> 01:14:35,678 - İşte burada! - Dışarı sürükleyin! 625 01:14:55,073 --> 01:14:57,617 Bana söylesen iyi olur... 626 01:14:57,701 --> 01:15:00,745 burada neler oluyor? 627 01:15:13,383 --> 01:15:15,676 Ah dostum. 628 01:15:20,891 --> 01:15:23,809 Tamam, Leonard. Tamam aşkım. 629 01:15:23,894 --> 01:15:27,188 Her şey düzelecek. İyi olacaksın. 630 01:15:27,272 --> 01:15:29,982 Tamam aşkım. 631 01:15:30,067 --> 01:15:32,401 Sen sadece sakin ol. 632 01:15:32,486 --> 01:15:34,403 Tamam, işte başlıyoruz. 633 01:15:35,572 --> 01:15:37,406 Her şey yoluna girecek. 634 01:15:37,491 --> 01:15:40,076 Ah Tanrım. 635 01:15:44,665 --> 01:15:48,668 -Josh yakında burada olacak. Bize biraz yardım getirecek. - Rüya görüyorsun dostum. 636 01:15:48,752 --> 01:15:51,045 Eğer oğlun geri dönseydi, şimdiye kadar burada olurdu. 637 01:15:51,129 --> 01:15:53,673 - Onun kıçını yakaladılar dostum. Onun kıçını yediler dostum. - Bunu bilmiyoruz. 638 01:15:53,757 --> 01:15:55,925 Ve eğer olmadığını düşünüyorsanız oradaki şeylerden bir tane daha... 639 01:15:56,009 --> 01:15:58,719 ne konulmuştur tüm duvarlardaki o saçmalık mı? 640 01:15:58,804 --> 01:16:01,806 Dinle, Leonard. Eğer böyle bağırmaya devam edersen... 641 01:16:01,890 --> 01:16:05,309 ailesinin geri kalanıyla tanışacağız. 642 01:16:07,187 --> 01:16:09,480 Manny mi? Manny, dikkatli ol. 643 01:16:09,565 --> 01:16:11,607 - O-öldü. - Hayır, hayır, hayır. 644 01:16:11,692 --> 01:16:13,943 İki klibi boşalttım o şeyin içine girdi ve gelmeye devam etti. 645 01:16:14,027 --> 01:16:17,530 Durun, durun bir saniye. Çevirmeme yardım et. 646 01:16:20,784 --> 01:16:22,702 Peter, bunlar akciğerler. 647 01:16:22,786 --> 01:16:25,997 Neyden bahsediyor? 648 01:16:27,332 --> 01:16:31,085 Biyoloji 1 01 . Bilirsin, böceklerin akciğerleri yoktur. 649 01:16:31,169 --> 01:16:35,047 - Boyutlarını sınırlayan da bu. - Salgıları aynıdır. 650 01:16:35,132 --> 01:16:37,341 Tanrım. 651 01:16:37,426 --> 01:16:41,887 Judas'ın metabolizmasını arttırdığımda, üreme döngüsünü hızlandırmış olmalı. 652 01:16:41,972 --> 01:16:44,890 Demek istediğim, onlarca konuşuyoruz. yüzbinlerce nesil. 653 01:16:44,975 --> 01:16:47,893 - Yani kim bilir kaç tane mutasyon var. - Dinle, ben... 654 01:16:47,978 --> 01:16:50,605 Bunu anlamıyorum. Nasıl... 655 01:16:50,689 --> 01:16:53,524 Yahuda nasıl bu duruma evrilebildi? 656 01:16:53,609 --> 01:16:56,986 Yılları değil nesilleri düşünün, tamam mı? 657 01:16:57,070 --> 01:16:59,655 Sadece 40.000 nesil sürdü maymunların insana dönüşmesi için 658 01:16:59,740 --> 01:17:01,240 Bu yüzden? 659 01:17:01,325 --> 01:17:04,910 Onun DNA'sını değiştirdik Peter. Yani ne yaptığımızı bilmiyoruz! 660 01:17:04,995 --> 01:17:07,246 Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! Bir dakika bekle! Devam etmek! 661 01:17:07,331 --> 01:17:11,626 Eğer o şey buralardaysa, nasıl oldu da... Nasıl oldu da kimse onu görmedi? 662 01:17:12,461 --> 01:17:14,462 Sanırım bulduk. 663 01:17:22,929 --> 01:17:26,432 Bazen bir böcek evrimleşir yırtıcısını taklit etmek. 664 01:17:29,311 --> 01:17:32,021 Bir sinek bir örümceğe benzeyebilir. 665 01:17:33,065 --> 01:17:35,691 Bir tırtıl yılana benzeyebilir. 666 01:17:37,694 --> 01:17:40,780 Judas, yırtıcı hayvanını taklit edecek şekilde evrimleşti. 667 01:17:45,035 --> 01:17:46,994 Biz. 668 01:17:48,205 --> 01:17:50,289 Yukarıda kimse bunu bilmiyor mu? 669 01:17:50,374 --> 01:17:54,377 Kimse yapmazdı. Çok geç olana kadar değil. 670 01:17:54,461 --> 01:17:56,504 Bu şeyler bizi taklit edebilir. 671 01:17:56,588 --> 01:17:59,840 Bize sızıp bir lejyon yetiştirebilirler kimse fark etmeden önce. 672 01:17:59,925 --> 01:18:05,554 Bunu nasıl yapabildin? 673 01:18:07,057 --> 01:18:09,600 Bir şey al ve bunu bir erkek gibi yapıyorsun. 674 01:18:09,685 --> 01:18:12,103 - Erkek olmayan bir adam, o... -Manny! 675 01:18:12,187 --> 01:18:14,897 - O bir şey! - Manny! 676 01:18:14,981 --> 01:18:16,482 Bu çocuğumu çaldı! 677 01:18:16,566 --> 01:18:19,318 Manny, ona söyle: Çünkü onun umrunda değil. 678 01:18:19,403 --> 01:18:21,696 - Çocuğunuz gitti. - Kapa çeneni. 679 01:18:21,780 --> 01:18:24,323 - Bacağım kemiğe kadar çiğnendi! - Kapa çeneni, olur mu? Kapa çeneni! 680 01:18:24,408 --> 01:18:26,742 - İkisi de akciğerli böceklerden bahsediyor! - Kapa çeneni! 681 01:18:33,709 --> 01:18:34,750 Kahretsin! Her yerdeler! 682 01:18:37,713 --> 01:18:40,923 Manny, buraya gel! 683 01:18:56,022 --> 01:18:58,607 Bu kan! 684 01:18:59,401 --> 01:19:02,445 - Kanın kokusu onları çıldırtıyor! - Kahretsin! 685 01:19:04,573 --> 01:19:06,741 Kokuyu örtmeliyiz! 686 01:19:06,825 --> 01:19:09,243 Manny, bana usturanı ver. Bana usturanı ver! 687 01:19:23,467 --> 01:19:26,719 Burada. Al onu. Camlara sürtün. 688 01:19:26,803 --> 01:19:28,262 - Çatlağın olduğu her yer. - Ne... 689 01:19:28,346 --> 01:19:30,890 -Sadece yap! - Hadi! 690 01:19:37,856 --> 01:19:38,856 Bu ne? 691 01:19:38,940 --> 01:19:41,942 Koku bezleri. Böcekler onları kullanıyor kendilerini tanımlamak için. 692 01:19:42,027 --> 01:19:44,028 Burada. Her yerini kendi üzerine sür. 693 01:19:44,112 --> 01:19:46,906 Sana saldırmayacaklar eğer senin onlardan biri olduğunu düşünüyorlarsa. 694 01:19:48,408 --> 01:19:50,826 Ben! 695 01:20:21,066 --> 01:20:23,025 İşe yaradı. 696 01:20:33,537 --> 01:20:35,496 Peki... 697 01:20:35,580 --> 01:20:37,081 Devam et. 698 01:20:38,083 --> 01:20:40,209 Manny, çakmağını bana ver. 699 01:20:41,253 --> 01:20:43,879 Bakmak. İşte buradayız. 700 01:20:45,131 --> 01:20:47,258 Şimdi bu tüneller yüzeye çıkmasına neden olabilir. 701 01:20:47,342 --> 01:20:49,552 - Evet. - Eğer alabilirsek... 702 01:20:49,636 --> 01:20:53,180 bu araba hareket ediyor, belki başarabiliriz. 703 01:20:53,265 --> 01:20:54,807 Ne... 704 01:20:54,891 --> 01:20:57,017 Ne demek istiyorsun, olabilir mi? 705 01:20:59,020 --> 01:21:01,647 Yani muhtemelen. 706 01:21:01,731 --> 01:21:03,524 Ama yapsalar bile... 707 01:21:03,608 --> 01:21:08,153 bu şey buradaydı yarım asırdır çürüyor. 708 01:21:08,238 --> 01:21:10,698 - Hareket edeceğini nereden biliyorsun? - Beni dinle. Dinlemek. 709 01:21:12,325 --> 01:21:16,161 Bu araba Coney Island'dan bir CR-1 7. 710 01:21:16,246 --> 01:21:19,206 İnan bana, uzun süre dayanması için yapıldı. 711 01:21:20,667 --> 01:21:22,668 Şimdi, Manny... 712 01:21:22,752 --> 01:21:26,755 bir parça röle anahtarı var buradaki bu odada. 713 01:21:26,840 --> 01:21:29,925 - Parçaları değiştiriyorsun. Bu bizi harekete geçirecek. - Evet, deneyeceğim. 714 01:21:30,010 --> 01:21:31,802 - Deneyeceğim. - Yapmak. 715 01:21:31,887 --> 01:21:33,637 Rayların aşağısında bir sigorta kutusu var. 716 01:21:33,722 --> 01:21:37,182 Eğer onu yeniden bağlayabilirsem, Bütün sistemi canlandırabilirim. 717 01:21:37,267 --> 01:21:39,143 Leonard, dostum. 718 01:21:39,227 --> 01:21:42,062 - Kendine bak, ben... - Yapacağım. 719 01:21:42,147 --> 01:21:44,982 Hey, eğer benimle konuşursan, Oraya gideceğim. 720 01:21:45,066 --> 01:21:47,651 - Tek yapman gereken... - Hayır, hayır, hayır, hayır. Ben gideceğim. 721 01:21:47,736 --> 01:21:50,195 - Gideceğim. - Neden? 722 01:21:50,280 --> 01:21:53,949 hakkında çok daha fazlasını biliyorum orada senin yaptığından başka ne var? 723 01:22:00,081 --> 01:22:02,791 Haklısın. 724 01:22:02,876 --> 01:22:05,836 Yaratığı anlıyorsun ve... 725 01:22:07,505 --> 01:22:10,633 Leonard metroyu biliyor, yani... 726 01:22:12,385 --> 01:22:14,637 yani böyle olması gerekiyor. 727 01:22:14,721 --> 01:22:17,348 - Ne olursa olsun, Manny ve ben. - Neden? 728 01:22:17,432 --> 01:22:20,392 Siz ikiniz bu arabada kalmalısınız. 729 01:22:21,561 --> 01:22:24,521 Tekrar ayağa kalkmalısın. 730 01:22:26,107 --> 01:22:28,359 Bunu geri almalısın. 731 01:22:30,153 --> 01:22:32,112 Öyleyse gideceğim. 732 01:22:33,448 --> 01:22:35,324 Gideceğiz. 733 01:22:35,408 --> 01:22:37,326 Evet. 734 01:23:00,308 --> 01:23:02,726 Şimdi bunu sana yüklemeliyim. 735 01:23:10,777 --> 01:23:13,028 Bizi taklit ediyorlar. Onları taklit ediyoruz. 736 01:23:18,952 --> 01:23:22,371 Peter, Peter. Peter, bak. 737 01:23:23,790 --> 01:23:26,542 İki kablo bulacaksınız... 738 01:23:26,626 --> 01:23:29,169 biri yeşil, diğeri mavi. 739 01:23:31,881 --> 01:23:33,549 Tamam aşkım. 740 01:23:34,718 --> 01:23:37,886 Dostum, bu bok hijyenik olamaz. 741 01:23:37,971 --> 01:23:40,014 Çıkar şunu. 742 01:23:40,098 --> 01:23:43,017 Hayır dostum. Açık bırak. Açık bırak. 743 01:24:02,954 --> 01:24:05,706 Dokunmayın. 744 01:24:05,790 --> 01:24:08,125 Terlememeye çalışın. 745 01:24:08,209 --> 01:24:10,627 Kimyasal değişiklikleri hissederler. 746 01:24:12,088 --> 01:24:14,089 Tamam. 747 01:24:15,717 --> 01:24:18,302 Tamam, terlememeye çalışacağım. 748 01:25:33,419 --> 01:25:35,838 Susan, o içeride. 749 01:25:35,922 --> 01:25:38,173 Sadece anahtarı bulması gerekiyor. 750 01:25:39,050 --> 01:25:41,009 İyi. 751 01:26:13,877 --> 01:26:15,919 Yeşil. Mavi. 752 01:26:16,004 --> 01:26:18,255 Yeşil, mavi. Yeşil, mavi. 753 01:26:29,309 --> 01:26:31,226 Bok. 754 01:27:24,447 --> 01:27:28,492 Tanrım. Tanrım. Ah... 755 01:27:29,535 --> 01:27:32,329 Ah, kahretsin. Kahretsin. 756 01:27:33,706 --> 01:27:36,124 Kahretsin. 757 01:28:09,117 --> 01:28:11,576 Chuy, benim. 758 01:28:11,661 --> 01:28:15,080 Haydi, Manny. Seni bu kadar uzun süren ne? 759 01:28:15,164 --> 01:28:18,041 Bu metro raylarını yapın normal tren tünellerine çıkıyor... 760 01:28:18,126 --> 01:28:21,086 Grand Central ve Penn İstasyonunda mı? 761 01:28:21,170 --> 01:28:23,714 Evet, evet. 762 01:28:23,798 --> 01:28:26,883 Peki, onları kullanacaklar şehir dışına göç etmek. 763 01:28:26,968 --> 01:28:30,929 Ondan sonra kuracaklar koloniler mümkün olan her yerde. 764 01:28:33,474 --> 01:28:34,808 Kahretsin. 765 01:28:38,021 --> 01:28:40,439 Artık her örnek kadın olduğunu gördük... 766 01:28:40,523 --> 01:28:43,900 çünkü erkek daha açık renk olur ve kanatları olmayacaktı. 767 01:28:43,985 --> 01:28:46,987 Ve eğer doğruyu söylüyorlarsa Yahuda'nın yumurtlama düzenine... 768 01:28:47,071 --> 01:28:50,824 yuvada yalnızca bir doğurgan erkek olacaktır. 769 01:28:50,908 --> 01:28:54,995 Şimdi, eğer yakalayabilirsek o erkeği öldürün ve onu öldürün... 770 01:28:55,079 --> 01:28:57,789 o zaman dişiler üreyemeyecektir... 771 01:28:57,874 --> 01:29:00,334 ve tüm nesil ölebilir. 772 01:29:02,378 --> 01:29:04,421 Erkek hangi cehennemde? 773 01:29:07,508 --> 01:29:10,761 Chuy, buraya gel. 774 01:29:10,845 --> 01:29:13,305 Buraya gel. Buraya gel. 775 01:29:15,933 --> 01:29:17,809 Arkadaşlar. 776 01:29:17,894 --> 01:29:20,395 Buraya gelin lütfen. 777 01:29:37,538 --> 01:29:40,457 Ah, kahretsin! Başı belada olmalı! 778 01:29:42,335 --> 01:29:45,253 - Başı dertte olmalı! - Beklemek. Dinlemek. 779 01:29:49,008 --> 01:29:52,177 - Aman Tanrım! - Oraya gidiyorum. 780 01:29:54,430 --> 01:29:56,515 Sen burada kal. 781 01:29:56,599 --> 01:29:59,434 Dinlemek. Eğer araba çalışırsa... 782 01:29:59,519 --> 01:30:02,979 Seninle platformun sonunda buluşacağım. 783 01:30:33,511 --> 01:30:35,929 Aman Tanrım. 784 01:30:48,151 --> 01:30:50,110 Ah, Manny. 785 01:31:31,736 --> 01:31:35,238 Evet! Evet! Coney Adası'ndan CR-17! Lanet olsun! 786 01:31:57,845 --> 01:32:01,097 Kahretsin! Lanet olsun! 787 01:32:07,063 --> 01:32:09,731 Lanet olsun! Bok! 788 01:32:22,036 --> 01:32:24,996 Leonard! 789 01:32:27,083 --> 01:32:29,876 Kurtulmak! Çekip gitmek! Kan kaybediyorum! 790 01:32:29,961 --> 01:32:32,295 - Servis asansöründe bir çıkış yolu buldum. - Çekip gitmek! 791 01:32:32,380 --> 01:32:34,297 Peter, kanıyorum. Çekip gitmek! 792 01:32:34,382 --> 01:32:36,258 Bunu durduramıyorum. 793 01:32:36,342 --> 01:32:40,262 - Bunu durduramıyorum. Yakında burada olacaklar. - Eşim nerede? 794 01:32:40,346 --> 01:32:43,098 - Çekip gitmek. - Susan nerede? 795 01:32:43,182 --> 01:32:45,433 - Susan nerede? - Manny'yi almaya gitti. 796 01:33:00,783 --> 01:33:04,286 Henüz bizi görmediler. Kıpırdama. 797 01:33:13,629 --> 01:33:16,047 Peter, git! 798 01:33:33,899 --> 01:33:37,861 - Eski bir genel istasyonda - Aman Tanrım. 799 01:33:39,739 --> 01:33:43,325 Lütfen bir tren gönderin 800 01:33:43,409 --> 01:33:45,493 Leonard'ı mı? 801 01:33:46,829 --> 01:33:51,333 Görüyorsun Sağlığım beni başarısızlığa uğratıyor 802 01:33:52,418 --> 01:33:56,046 Ve fazla zamanım yok 803 01:34:31,540 --> 01:34:33,958 - Haydi, Chuy. - Acele etmek! 804 01:34:34,043 --> 01:34:36,586 Tamam, içeri gelin. Sorun değil. Bu iyi bir çocuk. 805 01:34:36,671 --> 01:34:39,381 Hayır, hayır, sorun değil. Durmak. Durdur şunu. 806 01:34:39,465 --> 01:34:41,466 Sorun değil. Sorun değil. Tamam Peter. 807 01:34:41,550 --> 01:34:44,886 Hadi. İçeri gir. İçeri gir, Peter. Hadi. Chuy, şşşt! Kes şunu! 808 01:34:44,970 --> 01:34:46,888 Kes şunu! 809 01:34:52,978 --> 01:34:55,313 İçeri gir, içeri gir, içeri gir. 810 01:34:55,398 --> 01:34:59,359 - Peter, ne yapıyorsun? - Onları burada durdurmalıyım. 811 01:34:59,443 --> 01:35:01,820 Hayır. Yapma bunu! 812 01:35:01,904 --> 01:35:04,447 Peter! HAYIR! HAYIR! 813 01:35:04,532 --> 01:35:07,200 Aman Tanrım! Yapma! HAYIR! 814 01:35:07,284 --> 01:35:09,744 Chuy! Chuy! Durdur şunu. Durdur şunu. 815 01:35:19,130 --> 01:35:20,672 Tren! 816 01:35:20,756 --> 01:35:24,259 Buradayız! Yardım! 817 01:35:33,561 --> 01:35:35,729 Tanrım. 818 01:36:09,346 --> 01:36:12,474 Devam et, Chuy. Devam et. 819 01:36:12,558 --> 01:36:15,643 Çıkmak! Acele etmek! Gitmek! 820 01:36:51,597 --> 01:36:53,556 Siktir git! 821 01:39:41,225 --> 01:39:43,726 Dikkat! 822 01:40:53,505 --> 01:40:55,715 Aman Tanrım. 823 01:40:55,799 --> 01:40:57,759 Bu erkek. 824 01:41:02,765 --> 01:41:04,265 HAYIR! 825 01:41:04,349 --> 01:41:09,103 Ona zarar vermeyeceksin! HAYIR! Arkanı dön! 826 01:41:11,440 --> 01:41:13,316 Arkanı dön! 827 01:41:48,060 --> 01:41:51,354 Hadi. Hadi. Hadi. 828 01:43:14,771 --> 01:43:17,190 Polis ve acil durum ekipleri çalışmalarına devam ediyorlar... 829 01:43:17,274 --> 01:43:21,194 bu geceki patlamaların ardından Aşağı Doğu Yakası'nda. 830 01:43:24,239 --> 01:43:26,991 Acele edin! Takım lideri! 831 01:43:50,390 --> 01:43:53,142 Bölgeyi iki kez taradık. 832 01:43:53,227 --> 01:43:55,519 Yanmış. 833 01:43:55,604 --> 01:43:58,439 Aşağıda hiçbir şey hayatta kalamazdı. 834 01:43:59,524 --> 01:44:02,068 Peki ya bizden biri? 835 01:44:11,119 --> 01:44:13,162 Üzgünüm Susan. 836 01:44:14,998 --> 01:44:16,999 Gerçekten öyleyim. 837 01:44:31,807 --> 01:44:33,766 Parlak tel. 838 01:45:16,143 --> 01:45:19,186 Dağ botları. On. 839 01:45:19,271 --> 01:45:20,771 Kahverengi. 840 01:46:06,234 --> 01:46:09,862 Bir bebeğimiz olacak. Bir bebeğimiz olacak.